Asia,
Navigating through an Anglo-Saxon city in your dream suggests that you're exploring new and unfamiliar territories in life. The city represents a complex social environment or new experiences that you're confronting. Finding yourself in a tiny shop with amazing outfits could symbolize your search for a new identity or role that you're trying to fit into, one that resonates with your sense of style and personality. The fact that the shop is small might indicate that this search feels confined or limited in some way, perhaps by your own expectations or by external pressures.
The language barrier you experienced, despite being Italian and understanding the shop attendants, points to a sense of miscommunication or misunderstanding in your waking life. You may feel that others are not fully grasping your needs or desires, or perhaps you are struggling to effectively convey your thoughts. The specific mention of the color green, your favorite, and the resulting dissatisfaction with the dresses brought to you could reflect a feeling of not being heard or understood in personal relationships or situations.
Being overwhelmed by the shop attendants' actions suggests that you may feel pressured by the choices or opinions of others. It's as if the desires of those around you are crowding out your own, leaving little room for what you truly want. The dresses, in this case, represent these external expectations or paths that don't align with your inner preferences.
Overall, your dream seems to highlight a struggle for personal understanding and the desire for authentic self-expression. It's a gentle reminder to assert your preferences and to seek environments where your voice can be heard and your choices can be respected. Remember, it's okay to set boundaries and communicate your needs more clearly, especially if you're feeling overwhelmed by the "dresses" life is offering you.